-
1 allegation by defendant
Дипломатический термин: утверждение обвиняемого, утверждение ответчикаУниверсальный англо-русский словарь > allegation by defendant
-
2 allegation by defendant
Англо-русский дипломатический словарь > allegation by defendant
-
3 allegation by defendant
утверждение ответчика / обвиняемогоEnglish-russian dctionary of diplomacy > allegation by defendant
-
4 allegation
n1) утверждение, заявление (обыкн. голословное); намёк2) юр. заявление, утверждение• -
5 утверждение утверждени·е
передать / представить на утверждение — to submit for approval
окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation
2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegationголословное утверждение — naked / mere allegation
опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion
противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions
смелое утверждение — daring / bold statement
по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly
3) (установление) establishment4) юр. validation; allegationRussian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
-
6 утверждение обвиняемого
Diplomatic term: allegation by defendantУниверсальный русско-английский словарь > утверждение обвиняемого
-
7 утверждение ответчика
Diplomatic term: allegation by defendantУниверсальный русско-английский словарь > утверждение ответчика
-
8 påstand
* * *subst. claim, assertion, contention, allegation subst. (jus) [ erklæring] declaration subst. (jus) [ved volgift stevning, tilsvar] statement of claim, statement of defence subst. (jus) [ i stevning] statement of claim subst. (jus) [ i tilsvar] statement of defence, defendant's plea (jus) (gjendrive en påstand) refute an assertion (jus) (imøtegå en påstand) challenge an assertion (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (begge) I hereby request the Court to make the following judgment: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøker, penger) I hereby submit the following claim: The Defendant shall pay (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I ask that the Court find for the Defendant: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I hereby submit the following statement of defence: The Court shall find for (el. in favour of) the Defendant (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) I hereby enter the following motion: The Defendant shall pay (jus) (nedlegge påstand) enter a statement of claim, enter a statement of defence (jus) (nedlegge påstand) submit a claim (jus) (prinsipal påstand) primary claim (jus) (prinsipal/subsidiær påstand) primary/alternative claim (jus) (saksøktes påstand) defence (jus) (subsidiær påstand) alternative claim
См. также в других словарях:
Allegation — Not to be confused with alligation. Alleged redirects here. For the champion racehorse, see Alleged (horse). An allegation (also called adduction) is a claim of a fact by a party in a pleading, which the party claims to be able to prove.… … Wikipedia
disjunctive allegation — dis·junc·tive allegation /dis jəŋk tiv / n: an allegation that is unclear in meaning because it includes the word or in charging the defendant with two or more wrongful acts ◇ Disjunctive allegations are inadmissible. Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
defensive allegation — A kind of pleading in which a defendant in an ecclesiastical cause must propound any circumstances he had to offer in his defense. Thereupon the defendant was entitled to the plaintiff s sworn answer to this defensive allegation, and thence the… … Ballentine's law dictionary
disjunctive allegation — A statement in a pleading or indictment which expresses or charges a thing alternatively, with the conjunction or ; for instance, an averment that defendant murdered or caused to be murdered , etc., would be of this character. Disjunctive… … Black's law dictionary
disjunctive allegation — A statement in a pleading or indictment which expresses or charges a thing alternatively, with the conjunction or ; for instance, an averment that defendant murdered or caused to be murdered , etc., would be of this character. Disjunctive… … Black's law dictionary
defensive allegation — In English ecclesiastical law, a species of pleading, where the defendant, instead of denying the plaintiffs charge upon oath, has any circumstances to offer in his defense. This entitles him, in his turn to the plaintiffs answer upon oath, upon… … Black's law dictionary
defensive allegation — In English ecclesiastical law, a species of pleading, where the defendant, instead of denying the plaintiffs charge upon oath, has any circumstances to offer in his defense. This entitles him, in his turn to the plaintiffs answer upon oath, upon… … Black's law dictionary
defensive allegation — noun : a pleading in English ecclesiastical law in which defendant does not deny plaintiff s allegations but avers special circumstances and facts constituting a defense thereby requiring plaintiff to answer upon oath the matter set up in defense … Useful english dictionary
failure to perform — As regards reciprocal promises, allegation of defendant s failure to perform when demanded is equivalent to allegation of refusal to perform, unless performance by plaintiff is condition precedent to cause of action. Brooks v. Scoville, 81 Utah… … Black's law dictionary
failure to perform — As regards reciprocal promises, allegation of defendant s failure to perform when demanded is equivalent to allegation of refusal to perform, unless performance by plaintiff is condition precedent to cause of action. Brooks v. Scoville, 81 Utah… … Black's law dictionary
Defamation — This article is about the malicious statement. For the 2009 film, see Defamation (film). Libel and Slander redirect here. For other uses, see Libel (disambiguation) and Slander (disambiguation). Vilification and Calumny redirect here. For the… … Wikipedia